YOCOLO

yôcôlo:

*\YOCOLO v.passif sur *yôcoa, être créé.

" ihtôlôc yôcôlôc têuctizqueh ", il fut dit, il fut disposé qu'ils régneraient. Sah6,83.

" ôtiyôcôlo in ômeyôcân ", tu as été créé dans le lieu de la dualité. Sah6,183.

" ca ôyôcôlôc in topan in ômeyôcân in chiucnâuhnepaniuhcân ", il a été créé audessus de nous dans le lieu de la dualité, dans le lieu des neuf jointures - it was created above us in the place of duality, above the nine-tired heavens. Est dit de l'enfant qui vient de naître. Sah6,206.

Note sert de passif à yôcoya.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.